您现在的位置：中国学院奖>> >> >>正文内容

第03期2019年《流行色》总第392期

作者：国奖来源：本站原创发布时间：2019年04月26日点击数：

传统文化元素在动画创作中的运用

雷羽生（江西服装学院，江西南昌 330201）

摘要：当下我国动画产业正处于不断发展阶段，在动画作品中，动画创作无不流露出传统文化的融合特征。在经济全球化的今天，我国动画产业要长久发展，需结合民族特色，创作独一无二的地方的动画作品。文章对传统文化元素在动画创作中的运用详细分析，分析传统文化在动画创作中的未来发展，旨在为促进动画产业的可持续发展奠定坚实基础。

关键词：传统文化；动画创作；运用；产业

我国传统文化发展长达五千年之久，为动画创作取材提供有力参考，人们自身衣食住行具有独特性，精神文明丰富且具有自身特殊魅力，我国传统文化例如书法、绘画等艺术形式等，都可以融入到动画当中，增加动画真实度，增加其文化韵味^[1]。

一、传统文化元素和动画创作之间的关系

传统文化是中华上下五千年发展中不断积累形成的宝贵财富，动画产业实际发展中多是应用传统文化来创造背景、服饰、故事情节等。

在早期动画当中，更是出现了一批具有典型传统文化元素的动画作品。例如，水墨动画《小蝌蚪找妈妈》《牧笛》等具有典型艺术表现形式，受到大众广泛好评。而《阿凡提的故事》则以我国传统文化中的布偶戏为核心创作方式，《金刚葫芦娃》《猪八戒吃西瓜》等，则利用了剪纸画的创作手法，将古代历史故事、神话故事等以丰富多彩的形式展现出来，为我国动画的发展奠定坚实基础。优秀动画作品自身来源于传统文化，一些作品由古书提炼而来。

动画艺术属于文化的一种传播方式，应和当地传统文化元素结合起来，发挥动画艺术的魅力。当下，我国动画发展要认识到并注重动画文化中的人文精神和思想内涵，而并不是一味地模仿，要发挥出自身特色。因此，要发掘传统文化元素的美，以此提升传统审美能力。对自身民族文化有深入了解，才能将其运用到动画当中^[2]。

二、传统文化元素在动画中应用的必要性

将传统文化元素和动画产业相结合，在理论和实践上具有可行性。动画产业自身属于文化产业范畴内容，是对传统文化的继承及发扬，在动画产业中融入传统文化元素，落实了这一核心理念，能够促进传统文化发扬广大，同时促进动画产业进步^[3]。从大的角度而言，我国动画产业要和国际动画进行斗争，就必须提高自身核心竞争力，将本土文化精髓融入进去，使动画作品能够代表国家文化的内涵；因此，将动画产业和传统文化元素相结合，是非常重要的。

三、传统文化元素在动画当中的实际应用分析

1.以传统节日为故事背景

不同民族有自己特殊的节日，在中华民族中，端午节、春节、元宵节、龙舟节等都属于中华民族传统节日。以端午节为例进行分析，在这一天，人们包粽子，吃粽子，插茱萸，纪念屈原的爱国情怀。各地方习俗虽具有一定差异，但是人们过节的目的和热情是一致的。南方在端午节还会赛龙舟，以游戏活动方式教育下一代，注重对传统文化的传承。而在实际动画创作中，就可以以此为背景进行创作。

例如，《思念》中母子二人回娘家的情节，就是在端午，端午节承载丰厚文化内涵，除了端午，该动画还以春节为作品高潮背景。冬天是离别的季节，设置母子和姥姥分别的情节，而春节又是春天的开始，更加渲染出当时离别的气氛。作品中两代人剪窗花、贴春联、挂花灯，郑重迎接妈妈到来，脸上洋溢幸福的微笑。将节日融入到动画作品中，可以渲染出作品的故事背景，给观众以亲切感，起到良好的效果。

2.以古村落为故事场景

动画设计中，需注重故事的写实性，给观众强烈的视觉冲击。我国古村落较多，以北京四合院为代表最为经典，北京四合院承载了太多人的童年回忆，彰显出北方建筑的特色。而南方白墙黑瓦的徽派建筑，是南方人记忆中家乡味道解锁的钥匙。应采用这些经典的传统村落场景，以素雅的色彩、小桥流水，营造出良好的氛围。例如，在《大鱼海棠》中，我国古建筑、古村落聚集的特点、建筑的特点跃然于画面之上，让观众感受到浓浓的中国风，拉近动画作品和观众的距离感。市井的繁华往往不能表达出动画所想要传达的深层意义，可以多借助传统文化元素，在传统文化元素的基础上，对其优化创新，找到适合故事发展的表达方式，在古村落的基础上，对村落交接处的未知发挥想象力，搭建出具有浓厚中国风的奇幻动画背景。

再比如，在《思念》的创作中，其故事情节主要是为了表现别离和思念，其选择西南地区的山区古村落为背景组成，借助当地古村落交通不便、山峦叠嶂的特点，搭建出独一无二的场景。

3.地方特色文化在动画中的融入

要充分体现传统文化元素在动画中的应用，需设计具有文化符号的道具，多注重使用具有年代代入感的道具，让我们产生对古代繁荣社会的联想。例如，在《白蛇·缘起》中，小白使用的法器为一支绿色的簪子，簪子通体翠绿，很容易让观众联想到价值不菲的玉器，再联想到古代女子经常佩戴的“玉簪”，将观众带入到当时的年代中去。再比如，许宣和小白坐船出行的时候，描写了许宣点燃灯笼、挂灯笼的环节，将当时人们生活的朴素状态表现地淋漓尽致，几个简单的动作将我们带入当时水路运输的情景当中。

在《思念》中，当得知妈妈要回来时，姥姥和小军心情无比激动，他们通过剪窗花、挂灯笼等方式，迎接妈妈。对剪纸艺术而言，其自身是具有浓厚中国特色的文化表现形式，剪纸多有祝福的意思；因此，以剪窗花的方式，可以让观众体会到节日元素的倾注。而挂花灯则具有表达节日欢乐不会停止的意思，其在色彩的选择上，注重传统审美和地方特色的相结合，将带有中国传统文化的元素融入到动画作品当中。

通过将传统节日、古村落、地方特色文化融入到动画中，取得良好的效果；通过对传统文化元素合理处理，结合动画情节的开展，帮助作者更好地传递作品核心主题。

四、动画创作和传统文化融入的发展

时代是不断变化的，其对动画的发展也有较大影响，将传统文化元素融入到动画当中，需了解传统文化和当代文化的相似之处。一方面，传统文化是动画创作的灵感源泉，不管什么形式的动画，都要以传统文化理论基础为支撑。另一方面，时代不断变化影响下，动画也要进行推陈出新，摒弃传统文化中的封建迷信和糟粕，让其能够贴近实际生活。

1.需弘扬民族文化

动画创作需营造良好文化氛围，体现文化内涵和时代精神，使传统文化得到继承和发展，将传统文化和现代文化相结合，实现动画创作内容的升华。因此，应积极汲取传统文化中的优秀内容，形成本土文化，将“仁者爱人”“天人合一”“勇敢正义”等观念融入到动画作品中去。

2.注重知识产权

应注重知识产权的保护，营造出良好的市场秩序，确保传统文化能够稳定发展。当下，我国传统文化元素在动画中的融入的发展空间还有待挖掘，在商业模式及动画主体的民族化探索上，应注重发展具有中华民族特色的动画形象，坚持原创，避免抄袭，加强对年轻人的正确培养，高度重视知识产权的保护。

结束语

综上所述，我国历史文化悠久，传统文化元素在动画创作中的运用应找准自身的发展路径，研究如何合理利用传统文化元素，让文化散发活力，同时让动画表现出浓厚的文化气息，找准传统文化自身的内在属性，和时代发展相结合，借鉴优秀作品的成功经验，发展具有本土特色的动画作品，提高我国动画国际地位。

参考文献：

[1] Peng Q I，Zhang W. Expression of National Cultural Elements in Ancient Costume Animation Movie Scene[J].Journal of Landscape Research，2017（3）:45-49.

[2] 朱明秀.传统文化元素在动画创作中的运用与融合[J].影视制作，2018（6）:88-90.

[3] 孙玉明，于璐.国产动画剧本创作中传统文化元素的运用[J].电影评介，2017（8）:92-94.

[4] 周东阳.中国传统文化元素在动漫中的二次创作与启示——以《镇魂街》为例[J].文教资料，2018（5）:92-94.

作者简介：雷羽生（1989.10—），男，江西上饶人，硕士，助教，研究方向：传统艺术文化及动画研究。