您现在的位置：中国学院奖>> >> >>正文内容

第2期2019《流行色》杂志／总391期

作者：《流行色》杂志来源：本站原创发布时间：2019年04月10日点击数：

严歌苓和她的写作人生

顾志娟（无锡南洋职业技术学院，江苏无锡 214081）

摘要：谈到严歌苓，相信有些人是非常陌生。其实，如果你看过《金陵十三钗》《天浴》等优秀电影，你就会了解到这些电影的编剧是严歌苓。她是美籍华人、女作家，从 1978 年开始了写作生涯，先后创作过很多作品，这些作品享誉国内外。而严歌苓的写作人生是辉煌的，也是坎坷的。今天就带大家认识严歌苓和她的写作人生。

关键词：严歌苓；写作；人生

现如今，在华语文坛，旅美作家严歌苓是一个十分特殊的名字，其文章数量达上千篇，质量也很高，让人不敢相信。她还是著名的编剧，既是美国编剧协会会员，又是中国“国内最火的编剧”，发展前景广阔。并且严歌苓自身也是一个有复杂经历的女人，出生于书香门第，但又来自破碎的家庭；在军旅待过 8 年，但最后成为旅美文学女作家；曾经有过一段失败的婚姻，但如今和美国丈夫幸福地组成一个家庭。笔者通过从不同的渠道搜集和查阅资料，了解了严歌苓及其写作人生，希望大家对她有更加深刻的认识。

一、严歌苓简单介绍

严歌苓，美籍华人，1958 年出生在我国上海，兼任当代中文作家和好莱坞专业编剧。她的个人作品主要包括：《白蛇》《谁家有女初长成》《霜降》《吴川是个黄女孩》《花儿与少年》《老师好美》《扶桑》《雌性的草地》等等。其中，被改编成影视剧的一些作品包括：《梅兰芳》（陈凯歌拍成电影）《天浴》（导演陈冲、主演李小璐）《一个女人的史诗》（同名电视剧，主演刘烨和赵薇）《金陵十三钗》（同名电影，导演张艺谋）《陆犯焉识》（翻拍成《归来》，导演张艺谋）。

二、写作人生

1. 《床畔》浓厚的军队情结和英雄主义

严歌苓的《床畔》在 2015 年 4 月 7 日面向市场，据说，该作品从草稿创作到写作成功，总共花费她 20年的时间。这本书介绍了一个 19 岁的女护士万红，来到四川、桂林深山的野战医院，几十年来坚持守候在植物人铁道兵连长张谷雨的身边。毋庸置疑，这本书是歌颂英雄的，护士万红和连长张谷雨都是受人敬仰的英雄，即便不是传统的英雄。知名出版人安波舜从《床畔》中看到另外一面，说道：“《床畔》超越了《追风筝的人》的道德高度，万红对英雄张连长的守护不是出于救赎，而是处于对生命的尊重和信念。”之所以有这种信念，关键来源于严歌苓曾经当过军人。

1970 年严歌苓成功考入四川成都军区，成为一名文艺兵，热衷于红色芭蕾舞。1979 年她主动向上级部门申请，去往对越自卫反击战前线，成为战地记者，有几次差点死掉，后来她将这段经历写在第一部作品《七个战士和一个零》中。严歌苓在 1983 年被调到铁道兵政治部作为一名创作员，大量的军旅经历为她提供很多创作素材。8 年的军队经历为严歌苓今后的小说留下难以遗忘的记忆素材。严歌苓曾说：“我是有军队情结的，我在部队待了 13 年，‘写军队’对我来说是一种怀旧。”

其实，在她的很多部小说中都谈到“军队情结”，直到《床畔》上升到巅峰。在这本书里，严歌苓写进自己心中的古典英雄主义及军队情结，她说道：“军中生活给我印象最深刻的就是死亡与牺牲。有一年我们去西藏，雪下得很深，我们满处找厕所，找不到，只好挖坑，结果就在雪地里发现了一箱子一箱子的衣服，生活用品，后来才知道是汽车兵在此遭险……”

在严歌苓看来，最苦的兵种是铁道兵，她提到，在当兵的第三个年头，她曾经随着文艺团到铁道兵的筑路工地进行巡回演出，那是她第一次知道世界上有专门修筑铁路的部队。20 世纪 80 年代初，严歌苓被调到背景铁道部总部创作组，随着施工连队曾经很多次下 600 多级的台阶，来到铁路隧道的作业面，她第一次见证年轻的人在和平年代也可以散发出光彩。因此，在《床畔》中，严歌苓选择铁道兵作为自己书里的英雄。

2. 执拗 —— 和角色同一个边缘的旅美女作家

严歌苓在1988年收到来自美国新闻总署的邀请函，邀请她去了解艺术基金会和美国青年作家，去七个城市进行访问。正是这个契机使她产生去美国留学的念头，回到国内后她开始努力学习英文，且报考美国的院校，她同时被两个学校录取，最终她选择美国芝加哥的哥伦比亚艺术学院，选择小说写作专业，从这开始走上自己的女作家之路。

严歌苓在美国读书的时候，经历过大起大落的人生，贫穷、成功、转型成为编剧、婚姻失败、认识现在的丈夫，这样就造就了她坚韧且执拗的个性，让她认为：自己一直都生活在困苦中，但总是可以凭借自己的执拗冲出艰难的困境。之后，她在一次偶然的机会和丈夫劳伦斯相识，几年后结婚。世界各个地方的生活，又使严歌苓心目中产生游离的心情，就像她自己说的，在美国游学期，她将自己的身份定义为边缘人，经常告诉自己“我是一个来自中国的女人。”这样的态度为严歌苓后来作品小说的人物打下一个特别的基调。

严歌苓善于写处在绝境中却可以始终容忍的边缘女性，她作品中的女性生活在各个时空，有生活在 20世纪 30 年代的河南农村妇女，有生活在大洋彼岸的扶桑……直至《床畔》中这位在病床前几十年来一直守护植物人的护士万红。她作品中的女性人物多数都有一些执拗，虽然这些女性都是处于弱势的，但角色却是相当丰富的。严歌苓善于利用这些女性的人生经历将时代的变迁折射出来。由于严歌苓自己和作品人物同样坚韧，所以她在以自己名字写小说时都会采用浅白和白描的方法，例如《第九个寡妇》《少女小渔》等等，使读者可以在短时间内了解小说大概内容。

3. 陈冲和李安是编剧人生的伯乐

严歌苓在 1980 年发表《心弦》，这是一部电影文学剧本，第二年上海电影制片长将其拍成电影。李安在1993 年购买严歌苓的小说《少女小渔》的整个电影版权，在李安的不断鼓励下，严歌苓终于成为一名专业的编剧。但是真正让她喜欢上编剧行业的，并不是李安，而是传奇女华人陈冲。

陈冲 1995 年被选为柏林影展评委，她在德国柏林时曾给严歌苓打电话，表示自己想要尝试做导演拍一部电影，剧本已经选好了，就是严歌苓的短篇小说《天浴》。过了几天后，陈冲通过传真机将《天浴》的电影剧本初稿发给严歌苓，之后给严歌苓打过很多电话，除了征询修改建议，还希望可以说服严歌苓亲自写剧本。柏林影展结束后，陈冲回到旧金山就将《天浴》的完整版电影剧本初稿拿给严歌苓看，而严歌苓看完之后深受鼓舞，开始和陈冲一起探讨剧本内容。严歌苓后来对这段经历进行回忆时，说“我们就像过家家似的很快弄出一个剧本，然后俩人一块做事情，贴心的谈一些问题。”之后，严歌苓的职业不再只是一个作家，也是一名编剧，还成为美国编剧协会会员。她也为国内很多著名导演创作剧本，例如张艺谋、陈凯歌等等，成为国内抢手的编剧之一。

严歌苓认为将别人的小说改成剧本是一件简单的事，但是如果将自己所写的小说改成剧本，她的内心就会纠结。即便这样，严歌苓对小说改编成影视剧仍是大力支持的，这对文坛而言或许是好事。严歌苓说过自己平时不会去电影院看自己做编剧的作品，对于这样做的原因，她表示自己在国外呆的时间多，很少在国内生活，自然也就没什么时间看。

4. 写作动力来源于十几年的高产抑郁症

1978 年，是我国改革开放的第一年，在这年严歌苓发表自己第一部作品《量角器与扑克牌的对话》，第二年正式开始写作。在对越反击自卫战担任战地记者中，她在野战医院开始进行采访，采访对象主要是从前线撤下的年轻战士和伤员，之后开始尝试着写报道，从那时起她就励志做一名作者。但是严歌苓以写诗歌和报道为主，由于当时严重缺乏诗歌，她凭借自己的作品获得三等功，后来顺利进入创作组，用军旅作家的身份创作《一个女兵的悄悄话》。这段军队的生活给她带来丰富的创作素材，例如中短篇小说《少女小渔》《雌性的草地》等等，都是在军旅时创作的。

尽管严歌苓高产，但是她曾在采访中说“我美国的写作老师说，怎样写关乎与小说家的造诣与境界，但写什么则主要关乎她的兴趣。我兴趣广泛，什么都感兴趣，每次回国，都感觉有很多不一样的新鲜事儿扑面而来，所以我的故事量、题材量也就广泛。”因此，相对于编剧来说，严歌苓更愿意写小说，原因是在她看来，编剧属于写命题作文，写命题作文是相当累的，由于内容并不一定是你感兴趣的，还有截稿时间限制，而严歌苓不喜欢驳别人的面子，只能勉强写，然后这样严歌苓就会有很大压力，也容易疲劳。但是写小说就不会这样，她可以选择自己感兴趣的内容，每天根据自己的时间和精力写，十分自在。严歌苓认为自己之所以可以长期保持写作，关键在于自己有心理疾病。严歌苓曾经说过“我维持精神状态的秘密，是一种心理疾病，我有躁郁症，主要表现在躁狂方面，心境高涨、思维奔逸、静不下来等等。有巨大创作力的人，比如：伍尔夫和梵高都有此类病症。”显而易见，严歌苓也充分意识到自己人生就像一个陀螺，她的梦想是希望可以有更多的时间给自己放个假，但是工作太忙了。

严歌苓尽管在众多作家中是一位高产、高水准的作家，但是她也坦言自己有过瓶颈期，在创作《床畔》时，她因一直陷入困境而不能正常写作。最后，帮助她从困境中走出来的，还是遇到张艺谋导演。那时，严歌苓跟丈夫一起在台湾工作，导演张艺谋正执导《金陵十三钗》，所以她经常北京和台北两边跑。她将《床畔》的第一手稿给张艺谋看，尽管张艺谋不打算将她的小说改编成电影，但是张艺谋给严歌苓提出一个重要的意见，“我建议你不要用两个人物视角来写作，试试用第一人称写。”因而，严歌苓的第一部第一人称的小说是《床畔》。尽管严歌苓在美国担任编剧，但是她的很多小说都是中文的，她在创作《第九个寡妇》时，虽然前面 100页都是英文，但是写到 101页的时候，她毅然决定重新用中文写，之后《第九个寡妇》成为一部中文版的小说。严歌苓认为自己是一名中国人，所以在写自己民族和所遇到的故事时应该用中文写，这才是世界上最美的文字。

结语

总的来说，严歌苓是一位优秀的作家和编剧，她所创作的数篇作品，都被广大读者认可，也深受许多影视公司的追捧。严歌苓从最初的写作到现在所拥有的成绩，都是依靠自己的那股坚韧和执拗，即便她多次陷入人生的困境，例如婚姻失败、没有创作灵感等等，但是严歌苓每次都可以走出困境。在她的写作人生里，给她提供帮助的人有很多。如今的严歌苓已经成为一个著名的编剧，正是因为她的创作，才给人们带来更多精彩的电影。因此，希望在不久的将来，严歌苓可以创作出更多的小说和剧本，从而促进我国文艺事业及电影事业的健康稳定发展。

参考文献：

[1] 张文浩.在严歌苓的小说丛林里穿行[N].社会科学报，2018-12-27（008）.

[2] 刘心萌，吴冰倩，陈凌天，等.论严歌苓小说中的“窥视”书写[J].大众文艺，2018（24）：23-26.

[3] 殷益蓉.双重文化视角下严歌苓移民作品研究[J].大众文艺，2018（23）：13-14.

[4] 钟海林.从伦理道德视角审视严歌苓笔下的小渔形象[J].名作欣赏，2018（36）：15-17.

[5] 田龙过，高婧.新移民文学中的边缘人物叙事——以作家严歌苓作品《少女小渔》为例[J].视听，2018（12）：121-122.

基金项目：该论文来源于省哲社课题“严歌苓小说的影视改编热现象研究”（2018SJA0903）。

作者简介：顾志娟（1983.1—），女，江苏南通人，本科，无锡南洋职业技术学院讲师，研究方向：文学研究。